Literatura Extranjera
La abadesa de Crewe
Muriel SparkHocus pocus
Kurt VonnegutProhibido morir aquí
Elizabeth TaylorDe amor y de hambre
Julian Maclaren-RossLos Elementales
Michael McDowellEl otro lado
Alfred KubinSombra vana
Jane HerveyDios lo bendiga, señor Rosewater
Kurt VonnegutZona caliente
Charles WilliamsLas aflicciones
Vikram ParalkarMadre noche
Kurt VonnegutEl paraíso opuesto
Antal SzerbLos colores secundarios
Alexander TherouxLa violencia está en nosotros
James DickeyEl nombre del juego es muerte
Dan MarlowePájaro de celda
Kurt VonnegutEl cocinero
Harry KressingLa colmena de cristal
P.M. HubbardUno es un número solitario
Bruce ElliottEl espectro de Alexander Wolf
Gaito GazdanovPayasadas
Kurt VonnegutLa mujer de Guatemala
V.S. PritchettToque de queda
Jesse BallLos colores primarios. Tres ensayos
Alexander TherouxMi perdición
Alfred HayesEsto no es una novela
David MarksonRobinson
Muriel SparkMi ángel tiene alas negras
Elliott ChazeDesayuno de campeones
Kurt VonnegutRojo Floyd
Michele MariRimbaud en Java. El viaje perdido
Jamie JamesCuna de gato
Kurt VonnegutUna vida plena
L.J. DavisMuy lejos de Kensington
Muriel SparkNo mires abajo
William SansomQue el mundo me conozca
Alfred HayesJugador
Alexander BaronLa soledad del lector
David MarksonLa intromisión
Muriel SparkNoches en Fitzrovia
Julian Maclaren-RossAmor ciego
V.S. PritchettLa gloria secreta
Arthur MachenEl señor de la luz
Maurice RenardMeteoro de verano
Arno SchmidtEl caballero que cayó al mar
H.C. Lewis Una Familia y Una Fortuna
Ivy Compton-Burnett Los Enamorados
Alfred HayesLos encubridores
Muriel SparkMemento mori
Muriel Spark Tostadas de jabón
Julian Maclaren-Ross El camello
Lord BernersCon el más pequeño y el más imperceptible de los cuerpos
Barbara CassinLa muerte de los filósofos
De Quincey, Aubrey, StracheyRoxana
Daniel DefoeVeneno de tarántulaJulian Maclaren-Ross
Futuras EdicionesConsideraciones acerca del honor, el duelo y otros temas del siglo XIX
Vladimir Nabokov
Vagando con intención
Muriel Spark Memorias de los cuarenta
Julian Maclaren-Ross
Con el más pequeño y el más imperceptible de los cuerpos
Barbara Cassin
“Con el más pequeño y el más imperceptible de los cuerpos”: de esta manera designa el sofista Gorgias la operación del logos, del “discurso”, que es para él un gran tirano, capaz de actuar sobre los otros persuadiéndolos, y sobre el mundo, fabricándolo y transformándolo.
Barbara Cassin, filósofa y filóloga, especialista en la Grecia Antigua, ha elegido poner en forma de relato algunas de esas operaciones de discurso y mostrar sus efectos, constitutivos de una vida.
Esta serie de textos cortos traza así una línea de vida, en sus puntos singulares y sin embargo generalizables. Una vida de mujer, que cuida de sí misma y del mundo, que no tiene a su vez ninguna otra consistencia, real o ficticia, más que el relato que se hace de ella.
Esta obra literaria, una prosa sencilla y violenta, en el borde mismo de la filosofía. Se lee como una novela o como un cuento donde el erotismo tiene su lugar, pero está construida para conmover los géneros literarios y las disciplinas universitarias, más inclasificable aún que una mujer filósofa en un mundo todavía y siempre platónico.
Barbara Cassin (París, 1947) es doctora en Filosofía y directora del Centre Léon Robin de Recherches sur la Pensée Antique, CNRS-París IV Sorbonne-ENS Ulm.
Se formó como filósofa y filóloga, especializada en la Grecia Antigua. Participó en el Seminario de Le or (dictado por Martin Heidegger en 1969), en casa de René Char y con Jean Beaufret; luego trabajó con Pierre Aubenque en la Sorbonne y con Jean Bollack y Heinz Wismann en Lille. Investiga la relación entre la filosofía, desde los comienzos presocráticos de la ontología, y lo que se presenta como diferente de ella: sofística, retórica, literatura.
Tradujo y comentó dos obras fundamentales según esta perspectiva: el Tratado del no ser de Gorgias y el libro Gamma de la metafísica de Aristóteles.
Entre sus obras, cabe mencionar: Le plaisir de parler (1986), La décision du sens (con Michel Narcy, 1989), L’Effet sophistique (1995), Aristote et le logos (1997), Voir Hélène en toute femme. D’Homère à Lacan (2000).
Estuvo a cargo de la edición del monumental Vocabulaire européen des philosophies: dictionnaire des intraduisibles (2004). Su obra más reciente traducida al español es Googléame (FCE, 2008).
